Takes coordinates in various format and turns them into what's
expected from VTK plotter for rendering.
Can take a dict, Pandas Dataframe or Series
:param obj: dict, pandas.DataFrame or pandas.Series
:param mirror: if True, the coordinates are mirrored around mirror_ax
:param mirror_ax: ax to be used for mirroring ['x', 'y', 'z'] (Default